نقد علمی: خطای امتیازبندی در نسخه فارسی مقیاس پیامد آسیب و استئوآرتریت زانو (نقدی بر مقاله: “Validation of a Persian-version of Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) in Iranians with knee injuries. Osteoarthritis Cartilage 2008 Oct; 16(10): 1178-82”)

نوع مقاله : مقاله کوتاه

نویسنده
زهرا سادات رضائیان
استادیار، مرکز تحقیقات اختلالات اسکلتی- عضلانی و گروه فیزیوتراپی، دانشکده علوم توان‌بخشی، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، اصفهان، ایران
10.48305/jrrs.2021.31010
چکیده
مقیاس پیامد آسیب و استئوآرتریت زانو (Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score یا KOOS) جنبه‌هایی از عوارض مربوط به زانو را در افراد جوان و میانسالی که از آسیب‌های مختلف زانو رنج می‌برند، ارزیابی می‌کند. صلواتی و همکاران، KOOS را به فارسی بومی‌سازی کردند. با این وجود، گزینه‌های پاسخ سؤالات چهارم و پنجم در قسمت علایم نسخه فارسی به صورت معکوس مرتب شده‌اند. از آن‌جایی که هیچ راهنمای امتیازدهی برای کاربران فارسی زبان وجود نداشت که به این موضوع اشاره کرده باشد و با وجود این که تصحیح آن اکنون پذیرفته شده و توسط وب‌سایت رسمی پرسش‌نامه KOOS (http://www.koos.nu) منتشر شده است، تصمیم گرفته شد که این نقد در مجله تحقیقات علوم توان‌بخشی، به عنوان یکی از مجلات دو زبانه پراستناد در ایران، انتشار یابد. توجه به این تصحیح به طور قطع پژوهش‌های مربوط به جمعیت فارسی زبان را دقیق‌تر و معتبرتر می‌کند.
کلیدواژه‌ها
آسیب زانو
استئوآرتریت
مقیاس پیامد آسیب و استئوآرتریت زانو
  1. Bellamy N. Science of assessment. Ann Rheum Dis 2005; 64(Suppl 2): ii42-5.
  2. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976) 2000; 25(24): 3186-91.
  3. Roos EM, Roos HP, Lohmander LS, Ekdahl C, Beynnon BD. Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS)-- development of a self-administered outcome measure. J Orthop Sports Phys Ther 1998; 28(2): 88-96.
  4. Salavati M, Mazaheri M, Negahban H, Sohani SM, Ebrahimian MR, Ebrahimi I, et al. Validation of a Persian-version of Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) in Iranians with knee injuries. Osteoarthritis Cartilage 2008; 16(10): 1178-82.
  5. Salavati M, Akhbari B, Mohammadi F, Mazaheri M, Khorrami M. Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS); reliability and validity in competitive athletes after anterior cruciate ligament reconstruction. Osteoarthritis Cartilage 2011; 19(4): 406-10.
  6. Roos EM. KOOS Scoring 2012 [Online]. [cited 2012 Aug]; Available from: URL: http://www.koos.nu/KOOSscoring2012.pdf
  7. Roos EM. KOOS User's Guide 1.1 Updated August 2012 1 [Online]. [cited 2012 Aug 1]; Available from: URL: http://www.koos.nu/KOOSusersguide2012.pdf
  8. Rezaeian ZS. Updated version of the Persian KOOS July 2017 to version LK 2.0 [Online]. [cited 2017 Aug 11]; Available from: URL: http://www.koos.nu/koospersianLK2_0.pdf